你现在的位置:首页 >> 国际合作 >> 东西方文化交流互鉴 正文

东西方文化交流互鉴

时间:2016-10-18

张维新会长在英国交流、座谈内容

   

    众所周知,经济全球化已成为当今世界不可逆转的时代潮流,为顺应这一发展趋势,我们必须加快文化交流互鉴的步伐。随着东西方各国经济上相互联系、相互依靠、相互合作的程度不断加深,文化领域也产生了摩擦和融合的过程,我们只有通过沟通交流和互相学习,才能使得文化与经济、政治协调发展,社会才能和谐、平衡、有序运转,东西方国家民族之间才能建立更好的友好发展桥梁,实现互利共赢。

   

    顾名思义,文化交流必然发生于两个或者多个具有文化源差异显著的关系之间,因此没有文化差异,没有因文化差异产生的势差,就无所谓文化交流,那么东西方文化差异的根源是什么,主要表现在哪里,就成为我们首先要探讨的问题。从经济制度角度分析,以中国为代表东方国家的传统经济是典型的自给自足的自然经济。人们比较安分保守。因为他们依靠一块土地可以活一辈子,文化相对内向。而且中国的古代文明,发源于大河流域,属于农业文明,“农业文明性格”造就了东方人注重伦理道德,求同求稳,以“和为贵,忍为高”为处世原则。而以英国为代表的西方文明,发源于爱琴海沿岸,属于海洋文明,况且欧洲的农耕远不像中国的农耕在古代社会那样重要,所以欧洲人喜欢向外探索,文化相对外向。而且西方国家经过工业革命很早就进入了工业经济时代,“工业文明性格”造就了西方人有较强的进取精神和维护自身利益的法律意识,以独立、自由、平等为处世原则。从地理环境角度分析,在东方,例如中国,封闭的大陆型地理环境使人民思维局限在本土之内,善于总结前人的经验教训,喜欢“以史为镜”,讲究中庸之道。而西方大多数国家,例如英国,则处于开放的海洋型地理环境,工商业、航海业发达,注重研究自然客体,探索自然奥秘、同时,海洋环境的山风海啸、动荡不安,也构成了西方民族注重空间拓展和勇于征服的个性。综上,不同文化之间的差异是由于各自民族的文化历史背景、自然社会环境的不同而产生的,是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的,是一种永久性的文化现象,显而易见,通过以上中英为代表的东西方文化发源对比,我们可以看出差异主要表现在人们的思维模式、社会观念、民主观念、科学观、道德观、法制观和具体的为人处世等方面。了解到这些差异之后,我们本着谦虚和学习的态度,深入探讨如何在文化上求大同存小异,共同进步。谈及此,一个非常有意思的现象出现了,那就是东方的“崇洋媚外”和西方的“傲慢偏见”。这涉及到一个极重要的因素——对待文化交流的态度。近百年来,东方人由于领略到落后就要挨打而渴望进步,于是疯狂的盲目的学习西方的科技制度文化,甚至于丢掉了自身优秀的传统文化;而西方由于“傲慢与偏见”很大程度上不屑于东方文化,以致出现了一种不平衡,了解西方文化的东方人越来越多,西方的科学技术知识早已成为中国学生课本的重要内容,其它如西方的文学、美术、音乐、戏剧、电影、生活时尚、体育项目等,也早已成为中国人审美生活的重要组成部分,中国的大学生几乎都懂英文,并学习西方历史与文化的,但反过来,懂得中文与东方哲学、东方历史的西方的大学生则在少数,由此可见区别。

   

   

    我相信,东西方文化是平等的。西方有亚里士多德柏拉图主义,东方有孔孟之道,我有四大发明,你有蒸汽机等等。在此平等的基础之上,我们以相互尊重的态度,将西方文化中的科学技术、探索精神,理智思维等同东方的儒家理论、集体主义、道德修养等优秀文化相结合,东西方文化相互碰撞、融合、再创新,最终形成巨大的智慧与力量。文化的交流、借鉴和融合,是学习和吸收各民族优秀文化成果,以发展本民族文化的过程;是不同民族文化之间相互借鉴,以“取长补短”的过程;是在文化交流和文化借鉴的基础上,推出融汇多种文化特质的新文化的过程,在文化交流、借鉴与融合的过程中,要有海纳百川的胸怀,熔铸百家的气魄,科学分析的态度。不同文化之间,有差异就难免有矛盾、有竞争,但文化差异不应该成为文化交流的障碍,文化竞争并不排斥文化合作。东西方文化,应该平等交流、相互借鉴,共享世界文化创新成果。就如,咖啡有着浓浓的芳香,飘逸着西方文化的热情和奔放。茶有着淡淡的清香,蕴含着东方文化的深情和优雅。我们的团队代表中国文化,来到具有深厚人文文化底蕴的英国,带来诚挚的祝愿,祝愿你我携手,为东西方文化交流互鉴,开创新的起点,创造东西方文化融合发展的更大辉煌!

 

剑桥大学亚洲与中东研究院汉学系主任、英国国家

学术院院士Roel Sterckx先生进行交流

张会长与剑桥伊玛纽学院院长Reynold女士等交流

 

张会长一行参观伊丽莎白一世宫邸-爱普索皇宫

英国TOP古堡俱乐部主席夫妇与张会长在伯利古堡庄园

张会长与彼得伯勒大教堂Charles Taylor主教交流

贵族狩猎开幕仪式前的祈福

张会长与公爵夫人在爱普索皇宫

胡秘书长与伯利庄园主人 miranda先生交流

胡秘书长与英国的朋友们

胡秘书长在剑桥徐志摩纪念石留念

Copyright 2006-2013 中民联 版权所有 京ICP备13028598号-2 
电话:010 - 66560678  传真:010 - 66183366  邮箱:mch_gy@126.com